Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

переставать действовать

  • 1 отказывать

    техн., несов. отка́зывать, сов. отказа́ть
    ( переставать действовать) відмовля́ти, відмо́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > отказывать

  • 2 отказывать

    техн., несов. отка́зывать, сов. отказа́ть
    ( переставать действовать) відмовля́ти, відмо́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > отказывать

  • 3 відмовляти

    техн. отка́зывать ( переставать действовать)

    Українсько-російський політехнічний словник > відмовляти

  • 4 отказывать

    отказать
    1) кому в чём - відмовляти, відмовити кому чого (в чому). [Навіть вороги йому відмовить не повинні шани (в уважении) (Л. Укр.). Відмовити сватам]; (жениху) відмовляти, відмовити, (опис.) гарбуза давати, дати (підносити, піднести, покотити), давати, дати одкоша кому. -зывать (женихам) - гарбузувати. -зать наотрез - цілком відмовити. Ему -зали в его просьбе - йому відмовили на його прохання. Он ни в чём себе не -вает - він нічого собі не жалує (не відмовляє). Он -зал ему в руке своей дочери - він йому відмовив віддати за нього свою дочку. -зать кому от дому - не приймати кого більше;
    2) что кому (завещать) - відписувати, відписати, відказувати, відказати, приказувати, приказати, леґувати що кому. Срв. Завещать. -зать на богадельню - відписати на шпиталь, на богадільню. Отказанный (завещанный) - відказаний, відписаний, леґований;
    3) кому от чего (отрешать, увольнять) - звільняти, звільнити кого з чого, від чого, скидати, скинути з чого. См. Увольнять, Отрешать. За неаккуратность ему -ли от места - за несправність його звільнили з посади; (о прислуге) відправляти, відправити кого. -зать кому от квартиры - відмовити (вимовити, виповісти), кому помешкання. Учителю -ли от уроков - у[нав]чителеві відмовили лекцій;
    4) юрид. - см. Вводить (во владение).
    * * *
    I несов.; сов. - отказ`ать
    1) відмовля́ти, відмо́вити
    2) ( увольнять) звільня́ти, звільни́ти
    3) ( переставать действовать) відмовля́ти, відмо́вити
    II несов.; сов. - отказ`ать
    ( завещать имущество) відка́зувати, відказа́ти, відпи́сувати, відписа́ти

    Русско-украинский словарь > отказывать

  • 5 отказываться

    отказаться
    1) от чего, кого, в чём - відмовлятися, відмовитися від чого, від кого, в чому (редко), (гал.) вимовлятися, вимовитися чого, (усиленно) відмагатися, відмогтися від чого, (отрекаться) зрікатися, зректися чого, кого, відрікатися, відректися від чого, від кого (редко: вирікатися, виректися чого), відкидатися, відкинутися від кого (часто о близких людях: женихе, невесте, влюблённых, супругах и т. п.), від чого, кидатися чого, (гал.) скидатися чого. [Першого купця не кидайсь (Ном.)]. -ваться, -заться от кого, чего (покинуть, оставить) - цуратися кого, чого и від кого, від чого [Сина батько відцурався (Шевч.)], відкаснутися від кого, від чого, (отпираться) відгетькуватися від чого. Срв. Отрекаться. -ся от должности, обязанностей, власти, престола - відмовлятися (відмовитися) від посади, обов'язків, влади, трона (корони) или зрікатися (зректися) посади и т. д., или складати (скласти) посаду, обов'язки, владу (уряд), корону. См. Слагать. -заться от занимаемой должности - зректися своєї (или обійманої, посіданої) посади. Нас приглашали на обед, а мы -зались - нас прохали (прохано) на обід, та ми відмовились. Гости -зываются - гості відмагаються. -ваться (-заться) от платы, от работы - зрікатися (зректися) плати, роботи, відкидатися від плати, від роботи, кидатися плати, роботи. -заться от платежа податей, налогов - зректися платити податки, налоги. -заться от наследства - відмовитися від спадку, спадщини, (гал.) дідицтва, зректися спадку и т. д. -зываться (-заться) от своего мнения, своих слов, показаний - зрікатися (зректися) своєї думки, своїх слів, свідчень, відмовлятися (відмовитися) від своєї думки, від своїх слів, свідчень. -заться от дачи показаний - відмовитися дати свідчення. -заться от своего намерения - зректися (несов. зрікатися) свого наміру. -зываться от личных интересов, развлечений - зрікатися особистих інтересів, утіх. -зываюсь от своих прав - зрікаюсь своїх прав на що. -заться от кого - зректися кого. [Я не маю сили тебе зректися (Л. Укр.)]. -заться от себя - зректися себе. Он отказался от меня - він відцуравсь мене, відкинувся від мене. Я от чести этой -зался - я від чести тої відмовився, я зрікся тої чести. Доктора - зались от больного - лікарі відмовились від хорого. Я не -ваюсь работать - я не відказен (при обычн. форме: не зрікаюсь, не відмовляюсь) працювати;
    2) кому (завещаться) - відписуватися, бути відписаним, відказуватися, бути відказаним. См. Завещаться.
    * * *
    I несов.; сов. - отказ`аться
    1) відмовля́тися, відмо́витися
    2) ( отрекаться) відмовля́тися, відмо́витися, відкида́тися, відки́нутися, зріка́тися, зректи́ся, цура́тися, відцура́тися; несов. відсахну́тися
    3) ( переставать действовать) відмовля́ти, відмо́вити, відка́зувати, відказа́ти
    II
    відка́зуватися, відпи́суватися

    Русско-украинский словарь > отказываться

См. также в других словарях:

  • останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См …   Словарь синонимов

  • Вставать — I несов. неперех. 1. Становиться на ноги, принимать стоячее положение. отт. Принимать вертикальное положение, опираясь на какую либо часть тела. 2. Подниматься на какое либо возвышение. 3. перен. Проснувшись, подниматься с постели. II несов.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выключаться — I несов. неперех. 1. Переставать действовать; отключаться. 2. страд. к гл. выключать I II несов. неперех. разг. 1. Переставать замечать окружающее, отвлекаться от каких либо мыслей, занятий и т.п. 2. страд. к гл. выключать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продолжа́ть — аю, аешь; несов., перех. и с неопр. 1. (несов. продолжить). Делать что л. дальше, не прекращая начатого или возвращаясь к нему после некоторого перерыва. Продолжать борьбу. Продолжать работу. □ Ноздрев продолжал хохотать во все горло. Гоголь,… …   Малый академический словарь

  • сто́пориться — рится; несов. 1. (сов. застопориться). Останавливаться, переставать действовать (о машине). || перен. разг. Задерживаться, замедляться в своем развитии, движении. Дело стопорится. 2. страд. к стопорить …   Малый академический словарь

  • СТОПОРИТЬСЯ — СТОПОРИТЬСЯ, стопорюсь, стопоришься, несовер. 1. Останавливаться, переставать действовать (о машине; спец.). 2. перен. Замедляться под влиянием каких нибудь препятствий, останавливаться в развитии (разг.). Дело стопорится. 3. страд. к стопорить в …   Толковый словарь Ушакова

  • Заедать — I несов. перех. 1. Умерщвлять, грызя, кусая и т.п. 2. разг. Мучить укусами (о насекомых). 3. перен. разг. Изводить упрёками, придирками. II несов. перех. Съедать что либо после чего либо съеденного или выпитого. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»